God Bless America de PF Radice : adaptation en BD du roman noir de Richard Morgiève (Le Cherokee) !

PF Radice signe une très belle adaptation du roman noir de Richard Morgiève (Le Cherokee) : « l’histoire d’un shérif et d’un agent du FBI sur les traces d’un tueur et d’une bombe ». Une relecture originale et très convaincante. Pierre-François Radice est professeur de sculpture ! Côté dessin, il a donné dans les albums jeunesse et d’autres comme « La cuisine en BD » ! On avait donc peu de chances de le croiser, jusqu’à ce God bless America, adaptation d’un roman noir de Richard Morgiève : Le Cherokee, une histoire un peu étrange qu’on avait lue en 2020. PF Radice avait également publié un album sur Al Capone (pas lu ici). God Bless America de PF Radice, aux Éditions Sarbacane : adaptation en BD du roman noir de Richard Morgiève (Le Cherokee) !

En pleine guerre froide

Utah. 1954, en pleine guerre froide, les américains ont peur de tout le monde. « C’est l’histoire d’un shérif et d’un agent du FBI sur les traces d’un tueur et d’une bombe. »

La nuit du 26 septembre, des phénomènes étranges commencent à survenir. Quelques disparitions, une voiture abandonnée au bord de la route, le crash d’un avion de chasse… sans pilote à bord.

Le lendemain, la bombe atomique de l’avion n’est plus là (ce sera le McGuffin de l’histoire), « beaucoup de citoyens ont aperçu l’avion hier soir », l’armée investit la région et le standard du poste de police reçoit « de nombreux appels pour des extraterrestres, les communistes qui attaquent, les militaires qui arrivent et une soucoupe volante… ».

À la poursuite d’un tueur en série

Nick Corey est le shérif de Panguitch. Un homme à l’enfance difficile et à la vie agitée (l’écrivain Richard Morgiève également d’ailleurs). Avec l’aide d’un agent du FBI, Corey se lance à la poursuite d’un tueur en série surnommé le dindon à cause de son rire sinistre (à moins que ce ne soit le tueur qui pourchasse Nick Corey ?).

Au milieu de tout ce bazar, le shérif Corey est « obligé d’aller au bout de toutes les voies du labyrinthe, en espérant que l’une d’elles ne se terminerait pas en cul-de-sac ». Il traîne ses bottes de faux cow-boy sans trop y croire, un brin désabusé.

« Je me sentais bien dans mes bottes. Par la fenêtre, le far-west crevait. Dans pas longtemps, il n’y aurait plus que des lignes électriques, des routes et des distributeurs de coca. Les hommes avaient tout foutu en l’air et continuaient. Faudrait aller sur Mars pour continuer à tout démolir. »

Pendant quelques pages, une lueur d’espoir : quand Nick file le parfait amour avec…, mais chut ! On va quand même pas tout vous dire !

Une belle adaptation

Très fidèle au roman de Morgiève (une sorte de pastiche d’un thriller très américain, écrit par un frenchy bien de chez nous), cet album en est une belle adaptation.

Le bouquin original était un peu longuet, voire touffu, et le format de la BD oblige à réduire, à mettre en avant certains aspects, certains moments et à en occulter d’autres. Cela ne nuit nullement au récit mais PF Radice nous propose plutôt, avec intelligence, sa relecture personnelle de l’original.

Le résultat est un sacré bon roman noir qui ravira les fans de Morgiève, mais qui surtout pourra plaire à tous ceux qui n’ont pas encore lu Le Cherokee. Sacrée réussite.

Un bel objet

Un excellent polar en images qui se balance au rythme chaloupé du pickup bringuebalant sur les pistes, celui des rednecks des hauts plateaux.

Le noir et blanc est très à la mode et le dessin de PF Radice est un crayonnage aux dégradés de gris du plus bel effet, qui sert parfaitement le propos un peu sombre de cette histoire qui est tout sauf un conte de fées.

Le grand format (22 x 32) laisse une large place aux dessins, qui ne se laissent pas envahir par les phylactères, pourtant nombreux.

Avec sa couverture originale et réussie, l’album est un bel objet de plus de 200 grandes pages tirées sur papier épais.

Soutenez-nous

Nous vous encourageons à utiliser les liens d’affiliation présents dans cette publication. Ces liens vers les produits que nous conseillons, nous permettent de nous rémunérer, moyennant une petite commission, sur les produits achetés : livres, vinyles, CD, DVD, billetterie, etc. Cela constitue la principale source de rémunération de CulturAdvisor et nous permet de continuer à vous informer sur des événements culturels passionnants et de contribuer à la mise en valeur de notre culture commune.

Par Bruno Ménétrier. Les bouquins de Bruno Ménétrier.