Théâtre : Le Malade Imaginaire de Molière

Tigran Mekhitarian donne à Molière les couleurs du goût du jour !

Le Malade Imaginaire aux Bouffes du Nord : Tigran Mekhitarian signe une belle mise en scène qui donne aux mots de Molière le phrasé des banlieues et des collégiens et les couleurs du goût du jour. Un Molière fédérateur qui plaira à tous, qui va chercher ceux qui ne vont jamais au théâtre. Théâtre : Le Malade Imaginaire de Molière !

Par Guillaume d’Azémar de Fabrègues

Sur la scène, une salle de bains

Carrelage en damier, étagère couverte de boites de médicaments. Argan est assis sur le trône, il fait défiler des vidéos sur son smartphone. Sur un côté, une batterie, un clavier, une guitare. De l’autre, un micro, un pupitre. Une guitare, un air du sud de l’Espagne, Leur seule victoire, c’est ma chute… Argan compte des billets… Trois et deux font cinq, et cinq font dix, et dix font vingt…

Tout le monde connait Le Malade Imaginaire, une comédie ballet, la dernière pièce de Molière qui est (presque) mort sur scène en la jouant. Une pièce où on rit des médecins et de la mort.

Tigran Mekhitarian l’a joliment adaptée et mise au goût du jour. Pour la partie ballet, des airs lancinants du sud de l’Espagne, des danses de rue, du rap. C’est d’ailleurs en le dissimulant sous un rap que Cléante et Angélique se diront leur amour.

C’est la quatrième fois que Tigran Mekhitarian met en scène une pièce de Molière,

après Les Fourberies de Scapin, L’Avare et Dom Juan. Ses précédentes mise en scène, que nous avions savourées, étaient clivantes. Il reste ici près du texte de Molière, à quelques mots et coupes près. Voilà qui calmera ses contempteurs, même si c’est un peu au détriment de l’impertinence, de l’énergie et de l’urgence auxquelles il nous avait habitués. On ressent son amour et son respect pour la langue de Molière, l’attention qui a été porté au texte et à la diction, les mots sont là, on les entends, on les reçoit. Ce sont les mots écrits par Molière, c’est la langue de la banlieue, devenue la langue de tous les collégiens, une fois de plus Tigran Mekhitarian démontre que dans l’expression langue vivant, le mot essentiel est vivante, qu’en jouant du phrasé, on peut, on doit, aller chercher ceux qui ne vont pas encore au théâtre, leur rendre accessibles les grands classiques et les leur faire aimer.

Sur scène, une belle distribution

Tigran Mekhitarian déploie tout son talent d’acteur au service d’Argan auquel il donne son phrasé signature que je retrouve à chaque fois avec plaisir. Isabelle Gardien est une solide Toinette, savoureuse, insolente et pétillante. Sébastien Gorski et Camila Halima Filali, Cléante et Louison, ils signent également la musique et les chorégraphies, ils interprètent la musique, les chants et les danses. Sans oublier L’Éclatante Marine et Anne Coutureau, Angélique et Béline. Ni Serge Avédikian et Étienne Paliniewicz assurent les autres rôles en poussant les curseurs d’un côté farce auquel j’ai été moins sensible.

C’est une belle version du Malade Imaginaire qui plaira à tous

Ceux qui plaident pour le respect absolu du texte. Ceux qui aiment les mises en scène où le texte est bien porté et bien servi, où le spectateur le reçoit et le comprend sans effort. A tous les professeurs de Français qui peinent à faire entrer leurs classes dans les classiques, ce Malade Imaginaire intègre les codes de leurs élèves, ils entreront dedans sans trop d’effort, comprendront que le monde qui existe au delà du stand up est à leur portée.

Soutenez-nous

Nous vous encourageons à utiliser les liens d’affiliation présents dans cette publication. Ces liens vers les produits que nous conseillons, nous permettent de nous rémunérer, moyennant une petite commission, sur les produits achetés : livres, vinyles, CD, DVD, billetterie, etc. Cela constitue la principale source de rémunération de CulturAdvisor et nous permet de continuer à vous informer sur des événements culturels passionnants et de contribuer à la mise en valeur de notre culture commune.

Cette chronique a été publiée pour la première fois sur www.jenaiquunevie.com